الادارة

دورة إدارة مشاريع الترجمة

بمشاركتِك في هذه الدورة: ستطلعُ على مراحلِ ومعاييرِ الإدارةِ الناجحةِ لمشاريعِ الترجمةِ لتحقيقِ أفضلِ نتائجَ ممكنة ستتجنبُ الأخطاءَ الشائعةَ التي تقعُ...

17 درسًا

نبذة عن الدورة

بمشاركتِك في هذه الدورة:

  • ستطلعُ على مراحلِ ومعاييرِ الإدارةِ الناجحةِ لمشاريعِ الترجمةِ لتحقيقِ أفضلِ نتائجَ ممكنة

  • ستتجنبُ الأخطاءَ الشائعةَ التي تقعُ فيها الأطرافُ المعنيةُ أثناء إدارةِ عمليةِ الترجمةِ والتي تكُبّدُ المؤسساتَ خسائرَ ماديةً وتُسببُ تأخيرًا في تسليمِ الموادِ المترجمةِ كما تُسببُ توترَ العلاقات بين الأطرافِ المعنية

  • ستحيطُ بكلِ جوانبِ عمليةِ الترجمةِ وتدركُ النظامَ الكاملَ لها بحيث تتسلسلُ المراحلُ لديك بسلاسةٍ وبأقل توترٍ وبأعلى جودةٍ ممكنة

  • ستصبحُ لديكَ إضاءاتٌ على أمورٍ كأخلاقياتِ وأسسِ التعاقدِ مع المترجمين، وكيفيةِ تهيئةِ الملفات قبل تسليمِها للمترجمِ، والخطواتِ اللازمة قبل بدء عمليةِ الترجمةِ لضمانِ نجاحِ مراحلَ الترجمةِ واتساقِها مع روحِ المؤسسةِ ومستوى الجودةِ لديها.

محتوى الدورة

الوحدات والدروس التي تتكوّن منها الدورة.

1

محتوى الدورة

17 دروس

خاتمة الدورة فيديو
رسائل للمراجع والمدقق اللغوي فيديو
رسائل للمُترجم فيديو
إنتاج المواد المترجمة فيديو
دورات مراجعة الترجمة فيديو
أنظمة وبرامج إدارة مشاريع الترجمة وإدارة الملفات فيديو
تهيئة فريق الترجمة للنجاح فيديو
سياسة وأخلاقيات التعاقد مع المترجم واختيار الخدمات وسياسة التسعير فيديو
تحديد الإطار الزمني للمبادرة فيديو
اختيار فريق إدارة الترجمة وهيكلته وأدواره فيديو
إعداد نموذج اختبار المترجم ونموذج تقييم المترجم فيديو
تحديد المخرجات النهائية وتهيئة الملفات الخاصة بها (2) فيديو
تحديد المخرجات النهائية وتهيئة الملفات الخاصة بها (1) فيديو
إعداد قائمة معايير الترجمة وضوابطها فيديو
إعداد قائمة المصطلحات الرئيسية فيديو
مقدمة الدورة فيديو
تقدير تكلفة عملية الترجمة وتأمين الميزانية فيديو

من الدورة إلى الحاضنة

اخترنا هذه الدورة لتكون خطوة أولى نحو التقديم العملي، من خلال برنامج احتضان المشاريع الواعدة.

1

إنهاء الدورة بنجاح

استكمال كل الدروس والتمارين

2

تقييم المشروع

مراجعة فكرة المشروع من فريق عمران

3

دخول الحاضنة

الانتقال إلى مسار الدعم العملي

أسئلة شائعة

هل هذه الدورة مناسبة لمن ليس لديه فكرة مشروع بعد؟
نعم، سيتم توضيح التفاصيل كاملة داخل صفحة التسجيل، ويمكنك التواصل مع فريق الدعم عند الحاجة.
هل هناك تواصل مباشر مع المدرب إبراهيم هواري؟
نعم، سيتم توضيح التفاصيل كاملة داخل صفحة التسجيل، ويمكنك التواصل مع فريق الدعم عند الحاجة.

دورات ذات صلة

مشاهدة الكل
الإنتاجية الفردية والجماعية الادارة

الإنتاجية الفردية والجماعية

7 درس

تُعنى هذه الدورة بتحسين وزيادة الأداء والكفاءة سواء على مستوى الفرد أو ضمن فرق العمل. تهدف إلى تزويد المشاركين بفهم عميق للمكونات الأساسية وأنواع الإنتاجية وكيف...

عرض الدورة
إدارة الفعاليات الادارة

إدارة الفعاليات

9 درس

دورة تدريبية شاملة ستساعدك في تنظيم فعالية ناجحة من البداية إلى النهاية. تتعلم فيها كل ما تحتاجه لإدارة فعالية بكل كفاءة، بما في ذلك: مفهوم الفعالية وأنواعها...

عرض الدورة
دراسة الجدوى الشاملة للمشروعات الصغيرة والمتوسطة | مخيم تفاعلي الادارة

دراسة الجدوى الشاملة للمشروعات الصغيرة والمتوسطة | مخيم تفاعلي

7 درس

في هذا المخيم التدربيبي الافتراضي سوف تتعلم المهارات والأدوات اللازمة لدراسة جدوى مشروعك مع مجموعة من المدربين المتميزين 

عرض الدورة
أساسيات ونصائح لرواد الأعمال الجدد الادارة

أساسيات ونصائح لرواد الأعمال الجدد

13 درس

ننقل لك تجارب وخلاصات كيف تجعل مشروع أكثر فعالية، وكيف يعني تتجنب الأخطاء التي يقع بها الآخرون؟ مع د. طارق السويدان، خبير القيادة والإدارة في المشاريع والمنظمات...